You might be able to get your car checked, maintained, and repaired for free—if you know where to look.